Usluge prevođenja

Prevodilačke usluge, overa sudskog tumača, stručni tekstovi i književna dela.

Studio stranih jezika ELA je Vaš siguran partner za usluge prevođenja. Brzo, kvalitetno i efikasno rešavamo sve što je neophodno da bude prevedeno – lekarski izveštaji, projektna dokumentacija, diplome, rešenja, uverenja, književni tekstovi, izveštaji, opis proizvoda, web stranice, promo materijal i dr.

Naža mreža saradnika sa prevodiocima i sudskim tumačima sa teritorije AP Vojvodina, Republike Srbije i iz drugih zemalja širom sveta raste svakim danom i omogućava klijentima pouzdane prevodilačke usluge.

Nudimo prevodilačke usluge za jezike po izboru u oba pravca: engleski-srpski, italijanski-srpski, engleski-italijanski, nemački-srpski, nemački-engleski, ruski-srpski, turski-engleski, španski-engleski, portugalski-srpski, portugalski-engleski, mađarski-srpski i druge kombinacije.

U svojoj ponudi nudimo pismene i usmene prevode i menadžment prevodilačkih projekata.

Pismeni prevodi

Pismeni prevodi tekstova različite tematike, dužine ili zahtevnosti prevodimo u najbržem roku vodeći računa o leksici, semantici, tematici.

Nudimo usluge prevoda sa overom sudskog tumača.

  • Uverenja
  • Medicinski nalazi i lekarski izveštaji
  • Ugovori
  • Uputstva
  • Svedočanstva i diplome
  • Projektna dokumentacija
  • Evropski i interreg projekti
  • Poslovna korespodencija
  • Stručna dokumentacija iz oblasti medicine, prava, građevine, informatike, arhitekture i tehnologije
  • Naučni radovi
  • Tekstovi iz domena kulture i umetnosti
  • Književni tekstovi i scenarija za film i pozorište

Usmeni prevodi

Usluge usmenih prevoda za različite namene i situacije.

  • Simultano prevođenje
  • Konsekutivno prevođenje
  • Prevođenje poslovnih sastanaka
  • Usmeno prevođenje na prezentacijama projekata i poslovnim prezentacijama
  • Prevođenje na konferencijama i seminarima

Menadžment prevodilačkih projekata

Menadžment prevodilačkih projekata (Translation Project Management) podrazumeva rad na kompleksnijim projektima najčešće iz IT, marketing i gaming industrije.

Za potrebe klijenta i industrije rada, formiramo globalne timove stručnih prevodilaca i lingvista koji su maternji govornici i koristimo CAT alatke i platforme za menadžment prevodilačkih projekata.

U svom portfoliju imamo širog opseg delatnosti i saradnju sa različitim startup kompanijama i velikim kompanijama širom sveta.

Više informacija

Dokument za prevođenje nam možete poslati na mail u .doc ili PDF formatu ili doneti lično na našu adresu. Za usmene prevode i menadžment prevodilačkih projekata nas pozovite ili pošaljite upit za ponudu.